As the frequency of posts would indicate, the last six months was a tight period at work. This had forced me to shelve (among other things) a particular pet project of mine. During a lean stretch, I was able to work on translipi, the embedded-text transliteration tool. (See the sidebar to try it out.) Though worthy of an independent existence, translipi was originally conceived as a component of this project. Finally, it is now ready enough for release: Sahityam.net (Beta).
Targetted at Carnatic Music enthusiasts, students and professionals, Sahityam.net is a wiki for all things concerned with Carnatic lyrics, usually called sAhityam. Its goal is to facilitate accurate pronunciation and understanding of the lyrics as well as to serve as platform for everybody to collaborate in creating such a repository.
While the software is ready to use, there isn't enough content and documentation yet. This can be built up over time together with everyone interested. I invite your participation in the wiki. Anybody can edit a page, but creating new content requires registration (which is a simple process).
So, please do have a look and let me know any comments for improvement.